Fugitive Ex-U.S. Spy Snowden in Talks on Returning Home: Lawyer