On the nuances of electronic voting