Native-Hawaiian linguist speaks on the "new" Hawaiian language we hear today