Simon Goldhill on Tragedy in the Modern Theatre