Tensions rise in Warren Correctional prison over coronavirus measures