여러분 안녕하세요 ^^
Добрый вечер всем !
Начинаю вести новый плейлист
под названием "диалоги на корейском" !
видео каждой темы будет повторяться 2-3 раза полностью
и читаю специально для вас немного
медленнее чем в реале !
надеюсь многим будет полезно :-))

Первое видео нового плейлиста снято
на тему "диалоги в больнице" !
желаю вам удачи !

список фраз :
A : 안녕하세요
(здравствуйте)
B : 안녕하세요, 어떻게 도와 드릴까요 ?
(здравствуйте, чем могу помочь ?)
A : 열이나고 배가 아파서 왔어요
( у меня температура и живот болит)
B : 알겠습니다, 처음 오셨어요 ?
(понятно, вы первый раз к нам пришли?)
A : 네 처음 왔어요
(да, я к вам первый раз)
B : 네 그럼 우선 여기에 기본 정보좀 적어주세요
(тогда напишите пожалуйста сюда вшаи базовые данные)
A : 다 적었습니다
(я все написал)
B : 앉아서 좀 기다려주세요
(Присядьте и чуть подождите)
A : 알겠습니다
(хорошо)
B : 환자분 저 따라 들어가실게요
(пройдемте за мной)
B : 안녕하세요, 어디가 아파서 오셨어요 ?
(Здравствуйте, чем могу помочь?)
A : 어제부터 열이 심하고 배가 아파요
(Со вчерашнего дня у меня сильная температура
и живот болит)
B : 다른 증상은 없으신가요 ?
(Есть другие симптомы?)
A : 기침도 심하고 코가 막혀요
(Еще у меня сильный кашель и нос заложен)
B : 자, 아 하고 입 좀 벌려보세요
(Так, откройте рот как "аааа")
A : 아 ~~~
(аааа)
B : 최근에 무리하신 적이 있어요 ?

A : 네 일주일동안 출장 다녀왔습니다

B : 해외로 다녀오신거에요 ?

A : 아니요, 부산으로 다녀왔습니다

B : 혹시 당뇨나 고혈압이 있으신가요 ?

A : 아니요, 없습니다

B : 그럼 무언가에 알레르기가 있으신가요 ?

A : 생선알레르기가 있습니다.

B : 우선 혈압을 재보겠습니다

A : 네

B : 혈압은 정상이십니다

A : 그렇군요

B : 잠은 잘 주무시는 편인가요 ?

A : 네 잠은 잘 잡니다

B : 감기 몸살이구요, 무리하지 말고 푹 쉬어야 합니다.

A : 알겠습니다

B : 약은 5일치 처방 해드릴게요

A : 네 감사합니다

B : 자, 간호사를 따라 주사실로 가세요

A : 알겠습니다

B : (주사를 놓고) 이 처방전 가지고 약국으로 가세요

A : 진료비는 얼마인가요 ?

B : 5천원 입니다

A : 네, 감사합니다. 근처에 약국이 있나요 ?

B : 네 병원 앞 건물 1층에 있어요

A : 안녕히계세요

B : 안녕히가세요 ~

A : 안녕하세요, 병원에서 처방전 가지고 왔습니다

B : 잠시만 기다려주세요

A : 네

B : 여기 약 5일치 나왔습니다

A : 감사합니다, 어떻게 복용해야 하죠 ?

B : 아침 저녁 식전에 드시면 됩니다

A : 알겠습니다, 감사합니다.

свернуть