Ballot measures in 8 states target noncitizen voting, which is illegal and rare