How this Colorado brewery helped a pair of kestrels, North America's smallest falcons, find a home