Passengers continue navigating flight delays, cancellations and tracking luggage at DIA