Taming Microsoft Teams with Document Management