Mystery deadly virus that causes lung lesions has ‘infected hundreds’ and sweeping China and Japan