Labour minister torn apart in fiery GMB migration row: 'Why isn't it a milestone?'