NOAA plane hits turbulence while collecting hurricane data