Il Signore degli Anelli, confronto libro/film: il viaggio di Gandalf