English follows...
Pour mieux comprendre les aspects biomécaniques, Blaise Dubois de La Clinique Du Coureur a visité plusieurs laboratoires, en France, en Suisse et aux USA. À l'occasion il s'est même prêté au jeu... ici à Québec avec Jean-Francois Esculier dans le laboratoire du CIRRIS (Le Centre Interdisciplinaire de Recherche en Réadaptation et Intégration Sociale de Québec)
To better understand biomechanics aspects, Blaise Dubois from The Running Clinic has visited laboratories in France, Switzerland and in the USA. Sometimes he also took part... like here in Quebec city with Jean-François Esculier in the laboratory of the CIRRIS (Le Centre Interdisciplinaire de Recherche en Réadaptation et Intégration Sociale de Québec)
