Vegan Cheesy Cauliflower Bake