EU agency targeted in weedkiller row