Kiswahili :
Tazama ramani utaona nchi nzuri
Yenye mito na mabonde mengi ya nafaka,
Nasema kwa kinywa halafu kwa kufikiri,
Nchi hiyo mashuhuri huitwa Tanzania
Majira yetu haya, yangekuwaje sasa
Utumwa wa nchi, Nyerere ameukomesha

Chemchem ya furaha amani nipe tumaini,
Kila mara niwe kwako nikiburudika,
Nakupenda sana hata nikakusitiri,
Nitalalamika kukuacha Tanzania.
Majira yetu haya, yangekuwaje sasa
Utumwa wa nchi, Nyerere ameukomesha

Nchi yenye azimio lenye tumaini,
Ndiwe peke yako mwanga wa Watanzania,
Ninakuthamini hadharani na moyoni,
Unilinde name nikulinde hata kufa.
Majira yetu haya, yangekuwaje sasa
Utumwa wa nchi, Nyerere ameukomesha


Thai :
มองดูบนแผนที่แล้วเจ้าจะพบกับประเทศอันสวยงาม
มีแม่น้ำและหุบเขามากมาย
ด้วยความคิดและการพูดของข้า
ประเทศที่เลื่องลือนั้นชื่อว่าแทนซาเนีย

ในตอนนี้หน้าร้อนของพวกเราจักเป็นอย่างไรบ้าง
ความเป็นทาสในประเทศแห่งนี้ถูกเลิกแล้ว โดยไนเรอร์

น้ำพุแห่งความสุขและสันติทำให้ข้ามีความหวัง
ข้าจะอยู่เคียงข้างเจ้าเสมอ
ข้ารักเจ้ามากจนต้องพรางเจ้าไว้
ข้าจะเรียกร้องในการที่เจ้าถูกทิ้งไว้ในแทนซาเนีย

ในตอนนี้หน้าร้อนของพวกเราจักเป็นอย่างไรบ้าง
ความเป็นทาสในประเทศแห่งนี้ถูกเลิกแล้ว โดยไนเรอร์

ประเทศที่มีปณิธานแห่งความหวัง
เจ้าเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวของชาวแทนซาเนีย
ข้าขอขอบคุณเจ้าด้วยใจจริงและต่อสาธารณชน
ด้วยการปกป้องข้าและช่วยเหลือข้าจากความตาย

ในตอนนี้หน้าร้อนของพวกเราจักเป็นอย่างไรบ้าง
ความเป็นทาสในประเทศแห่งนี้ถูกเลิกแล้ว โดยไนเรอร์

свернуть