Secretary-General's message on the International Day for the Eradication of Poverty: “Ending social and institutional maltreatment: acting together for just, peaceful and inclusive societies”
---
Poverty is a global plague, affecting hundreds of millions of people around the world.
But poverty is not inevitable. It is the direct result of the choices that societies and governments make — or fail to make.
This year’s theme reminds us that people mired in poverty contend with societal discrimination and systemic barriers that make it more difficult to access vital services and support.
Ending global poverty — and achieving the Sustainable Development Goals — requires governments shaping institutions and systems that put people first.
It demands that we prioritize investments in decent work, learning opportunities and social protection that offer ladders out of poverty.
And it calls on us to fully implement the new Pact for the Future by supporting an SDG Stimulus and reforming the global financial architecture to help developing countries invest in their people.
Eradicating poverty is an essential foundation for humane, dignified societies that leave no one behind.
On this important day, let’s re-commit to making poverty history.
*****
(En français)
La pauvreté est un fléau mondial qui touche des centaines de millions de personnes à travers la planète.
Toutefois, elle n’est pas une fatalité. Elle résulte directement des choix que font, ou ne font pas, les sociétés et les États.
Le thème de cette année nous rappelle que les personnes en proie à la pauvreté sont confrontées à des discriminations sociétales et à des obstacles systémiques qui les empêchent d’accéder à l’aide et aux services essentiels.
Pour éliminer la pauvreté dans le monde et atteindre les objectifs de développement durable, il faut que les États se dotent d’institutions et de systèmes qui placent les gens au cœur de leur action.
Il convient d’investir en premier lieu dans le travail décent, l’apprentissage et la protection sociale, véritables marchepieds pour sortir de la pauvreté.
Il convient enfin de mettre pleinement en œuvre le nouveau Pacte pour l’avenir, en soutenant le plan de relance des objectifs de développement durable et en réformant l’architecture financière internationale afin d’aider les pays en développement à investir dans leur population.
L’éradication de la pauvreté est indispensable à l’édification de sociétés humaines et dignes où personne n’est laissé de côté.
En ce jour important, redisons notre détermination à faire de la pauvreté une histoire ancienne.
