Tema uno del elepé “FM 99.00 Dub manifest”, editado en 2000 por Esan Ozenki.
Créditos:
Fermin Muguruza – voz y composición
Sorkun Rubio – voz
Brice Toutoukpo – voz y bajo
Hugues Schecroun – voz y teclados
Oskar Benas – guitarra
Mikel Abrego - batería
Stefano Cecchi - trompeta
Francesco Antonozi "Sandokan" – trombón
Kaki Arkarazo - Ingeniero de sonido y mezclas
Angel G. Katarain – Ingeniero de sonido
Garikoitz Garaialde – foto de cubierta
Arte del cedé – José Ramón Morguillas
Diseño – Joseba Ponce
Grabada y mezclada en Katarain Estudio y Garate Studios
Disco fabricado por Sony DADDC
Letra en castellano ([ Ссылка ]):
“¡Eh, amigo!, sintoniza tu cabeza en
la frecuencia FM 99.00 DUB MANIFEST.
Viene la tormenta; volcán bajo el mar
que en su erupción volcánica expulsa violentamente
lava, gas, polvo, creando una isla que llama a otras islas.
Emisor FM, a través de las ondas
la radio que musica la dignidad,
la internacional de las palabras, sound system mundial
atravesando los mares del silencio…
Yeah, yeah, yeah...Dub Manifest
Yeah, yeah, yeah...Independencia
Yeah, yeah, yeah...Internacional
Yeah, yeah, yeah...Dub Manifest.
Con Stefano, la raíz penetra en el cemento;
Sandokan en el frente Ramiccia;
el bajo de Brice es el latido del corazón del león;
el kung-fu vietnamita Spartak de Hugo;
la magia de Oskar Benas;
con la voz de Sorkun "Kashbad"
(agua en lugar de polvo del desierto);
Mikel es "Pintza power", el poder pinza,
y el sonido de Kata, la mentalidad para el encuentro.
Pensamiento disidente contra la memoria única;
el comandante Muguruza;
DJ Laia Fermin "aizkorak"”
Letra en vasco:
“Eh laguna! Sintonizatu zeure burua
Frekuentzia honetan : FM 99.00 DUB MANIFEST
Ba dator ekaitza, itsas-sumendia,
Erupzio bolkanikoa, bortizki kanpora
Laba, gasa, hautsa, irla sortzen duena
Beste ugartei ari dena deika
Emangailu FM-a, uhinetan barrena
Duintasuna musikatuz irratia
Hitzen Internazionala, Sound System Mundiala,
Zeharkatzen ixiltasun itsasoak
Ye, ye, ye...Dub Manifest
Ye, ye, ye...Independentzia
Ye, ye, ye...Internazionala
Ye, ye, ye...Dub Manifest
Stefanorekin, porlanean sustraia
Sandokan Ramiccia-ren frontean
Briceren bajua da, lehoiaren taupada
Hugoren kung-fu vietnamita
Spartak Oskar Benasen magia,
Sorkunen ahotsaz "Kashbad"
(Hautsaren ordez ura)
Pintza"power" da Mikel, Kataren hotsa
Elkartopatzeko pentsamoldea
Pentsamendu disidentea
Memoria bakarraren aurka
Muguruza Komandantea "DJ Laia", Fermin "Aizkorak".”
