Here's how the East Palestine train derailment and toxic spill could impact public water supplies