اغنية ع الضيعه للشحروره صباح كلمات الشاعر توفيق بركات والحان موسيقار الاجيال محمد عبد الوهاب.
لم تغب الضيعة عن صوت صباح، ولم تغب عن خيالها، ولا عن خيال ملحنيها، فأغنيتها “عالضيعة يما” التي لحنها الموسيقار محمد عبدالوهاب، تصوّر في كلماتها دراما حب رقيقة، عن حياة صباح ذاتها، “جينا نبيع كبوش التوت، ضيّعنا القلب ببيروت، يا شماتة شباب الضيعة، عالضيعة يما عالضيعة، لمين بدنا نحكي قصتنا؟ يا مصيبتنا ويا جرستنا، هالشب السبّب لوعتنا، بايع قلبه اتناشربيعة”، كلمات ساحرة، بسيطة، رشيقة، مع موسيقى عميقة وفرحة وشجنة، هذه كانت معادلة أغاني صباح التي لا تقاوم.عالضيعة
وقد أثار نص أغنية "عالضيعة" للفنانة صباح جدلا أثناء العمل على تلحينها وذلك بسبب محليّة إحدى كلماته التي توقف عندها موسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب مما اضطر الصبوحة لإيجاد حكم يحسم الأمر.
استمعنا إلى أغنية "عالضيعة" بصوت الصبوحة وأحببنا غنجها في أداء الكلمات ولكن الكثير منا تساءل عن معنى كلمة "كبوش" التي تحضر في المذهب، وفي غياب الإجابة اكتفينا بما فهمنا من المعنى العام للنص واستمعنا واستمتعنا بحسن الأداء وبراعة اللحن.
أزعجت كلمة "كبوش" هذه الملحن وهو موسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب وأصرّ على تغييرها لأنّها جدّ محلية وغير مفهومة خارج لبنان، فعرض على الصبوحة وعلى مؤلف الكلمات، أن يتمّ تعويض جملة "جينا نبيع كبوش التوت / ضيعنا القلب ببيروت" بجملة "رحنا عالمينا / ضيعنا القلب وجينا"، لكن اقتراحه لم يلق استحسان الشاعر لأن صورة المينا بالنسبة له بعيدة عن الرومانسية بما في المينا من سيارات وحجارة وتلوث وغير ذلك.
أمام إصرار عبد الوهاب على تغيير كلمة "كبوش" وإصرار المؤلف على أن صورة المينا غير رومانسية، كان على صباح أن تجد حكما. وبما أن سعيد فريحة مؤسس "دار الصياد" في لبنان كان صديقا لها، عرضت عليه أن يتدخّل ليُقنع عبد الوهاب فقبل وحدّد موعدا اجتمع فيه مع الثلاثة، المطربة والملحن والشاعر، ونجح في إقناع موسيقار الأجيال على أن كلمة "المينا" لن تكون الحل، وأن المعنى بعيد عن جمالية باقي الأغنية.
قبل محمد عبد الوهاب وجهة نظر الجميع على مضض، لكن هذا لم يؤثر على روح اللحن الطربية المرحة والمعبرة عن المعاني والمُجسّدة لها.

عالضيعة يما عالضيعة وديني وبلا هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
لمين بدنا نحكي قصتنا
يا مصيبتنا ويا جرصتنا
لمين بدنا نحكي قصتنا
يا مصيبتنا و يا جرستنا
هالشب اللي سبب لوعتنا
بايع قلبو طناعشر بيعة
هالشب اللي سبب لوعتنا
بايع قلبو طناعشر بيع
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
ياليل القمر مش داري
بقلبي وبحرقة ناري
ياليل القمر مش داري
بقلبي وبحرقة ناري
ياليل القمر مش داري
بقلبي و بحرقة ناري
وبالضيعة كل الحواري
عم بيحكوا قصة هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
غلطنا الي بنظرا حبينا
ياريت شوي تروينا
غلطنا الي بنظرا حبينا
ياريت شوي تروينا
نحنا كل الحق علينا
عمرا ما كانت هالبيعة
نحنا كل الحق علينا
عمرا ما كانت هالبيعة
جينا نبيع كبوش التوت ضيعنا القلب ببيروت
يا شماتة شـــــــباب الضيعة
عالضيعة يما عالضيعة يما
صفحتنا على الفيسبوك:
[ Ссылка ]

свернуть