Rainwater tank level indicator/gauge