Council president says Louisville mayor isn't being transparent in negotiations with police union