Bagi yang melihat video ini tapi tidak paham isi dan maksud di dalam video tersebut,kalian tidak usah risau,kerana saya sudah menyiapkan TRANSLATE dalam bahasa melayu,
Yuda Pratama selamat pagi pakcik,tak apa,saya boleh terang kan dalam bahasa melayu supaya pakcik paham apa yang di sampai kan dalam video ini,
Pantang Larang Adat Perkahwinan Kaum Iban,
Menurut kepercayaan nenek moyang dulu kala, perkahwinan yang terhasil daripada ‘jadi mali’ akan mengundang bencana besar seperti ‘kudi’ atau tanah runtuh. Kehidupan pasangan yang jadi mali juga tidak tenteram atau tidak sihat dan kurang mendapat rezeki dalam kehidupan seharian. Jika mereka di kurniakan anak, kemungkinan anak mereka akan lahir dengan cacat anggota badan atau otak.
Oleh itu, adat mandi darah khinzir di lakukan untuk membatalkan semua bencana tersebut. Bagaimanapun, seiring peredaran zaman yang semakin moden dan canggih adat ini sehingga kini masih di lakukan oleh masyarakat iban.
‘Jadi Mali’ atau perkahwinan terlarang ini boleh kita definisikan sebagai perkahwinan di antara dua orang yang ingin mendirikan rumah tangga tetapi mempunyai hubungan kekeluargaan yang sangat dekat seperti contoh :
Ibu/bapa saudara yang hendak mengahwini anak saudara nya (anak kepada adik atau kakak/abang) dalam adat kaum iban, pada mulanya, apabila ahli keluarga mula mengetahui hubungan pasangan ini, langkah pertama ialah hubungan itu HARUS di tentang dan di halang terlebih dahulu.
Namun, apabila keadaan menjadi tidak dapat di elak kan utk menghalang mereka dari berkahwin, sebagai contoh: si gadis sudah pun hamil maka adat ini harus di lakukan untuk mengelakkan semua bencana dan malapetaka yang di sebabkan oleh ‘jadi mali’ ini berlaku pada masa hadapan.
Adat ini bermula dengan pasangan pengantin harus di lakukan di sungai di mana mereka akan dimandi kan dengan Darah Khinzir (seperti dalam gambar). Pasangan pengantin di payungi dengan ‘Pua Kumbu’ oleh dua orang wanita dan kedudukan pasangan ini haruslah berada pada sebelah hilir sungai.
Sambil menyebut beberapa kata-kata ‘sampi/doa’ semoga kehidupan pasangan tersebut sentiasa selamat dan di lindungi dalam melayari alam rumah tangga.
Adat mandi darah khinzir ini juga turut di sertakan dengan hukuman berupa sebuah kebuk, piring kaca, dan duit hukuman dalam jumlah RM200-300 mengikut berapa dekatnya jarak hubungan kekeluargaan di antara pasangan tersebut. Walau bagaimana pun perkahwinan di antara sepupu tidak termasuk dalam kategori ‘mali’ dalam masyarakat iban.
Dahulu kalau, “Jadi Mali” ini boleh dikenakan hukum Adat lama iaitu kedua – dua akan dibunuh dengan buluh runcing...
Sekian penerangan berkenaan PERKAWINAN TERLARANG di terjemahkan kepada bahasa melayu,ringkas,dan semoga mudah di pahami yang tidak mengerti bahasa IBAN DAYAK,sekian terima kasih.
Siti pengawa adat asal kita iban dulu kelia enti laki bini nya di temu kitai jadi mali lalu seduai ya deka di asuh sida ka tuai mandi ngena darah babi,nembiak kemaya ari diatu mayuh enda nemu reti utai tu,nya kebuah aku bekunsi ka video tu ambi nembiak ka rebak baru diatu nemu nama utai ka pengawa jadi mali tu,
minta ampu laban aku bsi salah sebut bak senentang piring 5 nya ,piring 5 ukai piring ngampun,tang mh piring 3 di kena kitai ngampun,piring 5 tu ya nya piring minta tau mega dikena ngiring urg ti ka bejalai jauh,
pesan admin,anang sesekali kitak upload video ari channel tu lalu di post kita bak channel youtube kita empu,enti bisi di temu admin,penyalah kita nya deka di report admni ngagai YOUTUBE TEAM,akun youtube kita deka di block youtube lalu di padam ka ari youtube dalam masa 24 jam,
Amaran sekeras keras nya dari ADMIN!,
Jangan sesekali kalian mencoba mendownload video dari channel ini dan menupload kembali ka youtube channel kalian,jika kalian tertangkap oleh pihak admin dan pihak (YOUTUBE TEAM),channel kalian akan admin reportkan ke pihak atasan YOUTUBE,dan akun channel kalian akan segera di padam kan dari YOUTUBE dalam 24jam akan datang,perbincangan kata maaf tidak akan di terima,kerana anda sudah melangar peraturan (HAK PENCIPTA),dan sudah di info kan di setiap video di dalam channl ini tidak di benarkan copyright video asli,Sekian terima kasih.
