Для @MYE3090 и @галиналодина-м5о

Languages:
Hungarian - Венгерский 🇭🇺
Lithuanian (Title voice-over) - Литовский 🇱🇹
Estonian (Title voice-over) - эстонский 🇪🇪
Tatar - татарский 🇹🇯
Japanese (ED1-ED2) - Японский 🇯🇵
Korean - Корея 🇰🇷
Slovak - словацкий 🇸🇰
France - Франция 🇨🇵
Russian - Россия 🇷🇺
Ukraine - Украина 🇺🇦
Kazakhstan - Казахстан 🇰🇿
English ( UK & US ) - Английский 🇬🇧 🇺🇸
Spain - Испанский 🇪🇦🇪🇸

The authors of the Idea
Dale DeSharone
OLIVIER JEAN- MARIE

Produced by
MARC DU PONTAVICE

Directed and Written by
OLIVIER JEAN- MARIE

Storyboard by
Dale DeSharone

Music by
HERVE LAVANDIER
& RAMON PIPIN

Executive Producer
MARC DU PONTAVICE

for ANIMATION MAGIC INC

Executive Producers
Igor Razboff, Boris Bigoulaev

Music Composed and Performed by
Anthony Trippi

Character Design
Maria Kolesnikova

Background Design
Vitaly Titov, Sergey Kurbatov

Animation Director
Marina Mikheeva

Audio Engineering and Sound Design
Rob Christiansen, Allen Palmer, Anthony Trippi

Animators
Marina Mikheeva, Kostya Birykov, Yekaterina Gorelova, Elena Rumyantseva, Anna Zibrova, Alexey Gorbunov, Sergey Mironov, Pavel Zhuravlev, Dima Savik, Irina Zheleznova, Tanya Demidova, Oksana Romanova, Olga Trifanekova, Katya Kruglova, Irina Nikiforova, Elena Savik, Vladimir Korolkov, Elvira Gizatullina, Marina Tchestnakova, Natasha Beltyukova

Backgrounds Artists
Sergey Kurbatov, Nadya Obedkova, Lena Streltsova, Anastasya Skvortsova, Vera Korolova, Lena Malyshenkova, Irina Shostik, Dima Anopov, Olga Diankina, Natalia Fedorova

Voice
Danny Mann

Color Moldels
Alexandra Naumova, Natasha Yakovleva, Ljuba Dudenkova, Andrey Purtov, Kristina Kim, Olya Maximova, Evgenij Tyulkin

Special Effects
Anton Lomakin

Technical Supervisor
Tatiana Smrinova, Denis Ivanova, Lyudmila Rozman, Larisa Gritsenko

Painters
Sveta Zhornister, Irina Ershova, Anastasya Skvortsova, Katya Vassilyeva, Andrey Trusov, Svetlana Semenova, Irina Kolesnikova, Tatiana Tavrueva, Edward Boldin, Oleg Dvoretskij, Inna Savitskaya, Natalya Yakovleva, Irina Burakova, Tanya Lihovskaya, Irina Kalinnikova, Alla Kiselyova, Yelena Lesakova, Elena Alekseeva

Special Thanks to
Anton Chizhov, Andrey Pugachev, Vera Taranova, Alexey Konkin, Irina Pleshak.

An Xilam Animation/Studio 100 inc. Production

in co- production with
TF1 & Canal + Inc.

with the participation of
TPS Cinema Canal+ & Centre National de la Cinematographie

© Xilam Animation/Studio 100/Capitol Inc. 2024-2025

свернуть