Salmon buried on Scottish beach unlawfully, footage shows