I'm not gonna force myself on you.
لن أفرض نفسي عليك
انا بحبك بس مش هفرض نفسي عليك
_____________________________________________________________________
You've made your point.
لقد أوضحت وجهة نظرك
إذا كان شخص يكرر نفس الفكرة وأنت تريد أن تُظهر أنك قد فهمت كلامه بالفعل، يمكنك أن تقول:
"Okay, you've made your point. No need to repeat it."
____________________________________________________________________________________
Lock the door behind you.
أغلق الباب خلفك
"اقفل الباب خلفك". يتم استخدامها عندما تطلب من شخص أن يغلق الباب بالمفتاح بعد أن يخرج من المكان الذي كنتما فيه.
____________________________________________________________________________________
It's a given.
الأمر مفروغ منه أو بديهي.
من المسلمات
الأمر واضح ومفروغ منه ولا يحتاج إلى نقاش
____________________________________________________________________________________
How far along are you?
كم مضى على حملكِ؟
تُستخدم عادة للسؤال عن مدى تقدم الحمل. فهي طريقة مهذبة وغير رسمية للاستفسار عن كم مرَّ من فترة الحمل
____________________________________________________________________________________
You're one of a kind.
أنت فريد من نوعك
عبارة ممكن يقولها الزوج لزوجته
انتي مفيش زيك ابدا
____________________________________________________________________________
My door is always open.
بابي مفتوح دائمًا.
وهي تُستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى أن الشخص مستعد دائمًا للاستماع أو لتقديم المساعدة والدعم. تدل الجملة على الترحيب والتواصل المستمر مع الآخرين.
_________________________________________________
_________________________________________________
How did you two meet?
كيف تقابلتما ؟
كيفية تعارف شخصين، وعادة ما تُقال في سياق اجتماعي لمعرفة قصة لقائهما الأول، سواء كانا أصدقاء، شركاء في العمل، أو زوجين.
__________________________________________________________________________________
Don't get your hopes up.
لا تبني آمالاً كبيرة
لا ترفع سقف آمالك
تُستخدم لتحذير شخص من أن يكون متفائلاً بشكل مفرط أو متوقعاً نتيجة إيجابية قد لا تحدث، وذلك لتجنب خيبة الأمل.
_________________
سؤال الحلقة
How far along is she?
كم مر عليها؟-بخصوص الحمل
