Operazione Gotha 4, in carcere le nuove leve del clan di Barcellona Pozzo di Gotto