Tens of thousands flee Nagorno-Karabakh as fighting continues