Noi italiani siamo abituati a gesticolare tantissimo quando parliamo e anche il tono della voce ci è spesso d’aiuto al momento di esprimere stupore, sarcasmo o qualsiasi altro tipo di emozione che le parole non siano in grado di trasmettere.

La stessa cosa accade nelle domande, infatti i miei amici stranieri mi hanno ripetutamente chiesto come facciamo a capirci tra di noi perché loro, abituati a strutture della frase completamente diverse, si trovano in difficoltà quando approcciano la lingua italiana.

Alcuni dei miei studenti mi chiedono “Ma perché gli inglesi/i tedeschi non possono costruire le domande come le strutturiamo noi?” e io rispondo che anche loro possono dire la stessa cosa di noi.

Quando approcciamo una lingua straniera con tratti diversi dalla nostra, dobbiamo innanzitutto osservare tantissimo come parlano e come si comportano i nativi: solo così potremo veramente interiorizzare un determinato idioma smettendo di commettere errori totalmente evitabili.

#lingue
#linguestraniere
#ingleseperitaliani
#languagecoach
#laserenabi
#imparainglese
#short
#shortsfeed
#shortsvideo
#shorts

свернуть