Boris Johnson cheered by Tory MPs as he tries to unite party after bruising vote