Inability to 'articulate practical benefits' might doom Voice referendum