Understanding how cancer cell lines evolve in the lab, and what to do about it.