Real estate tycoon brothers apprehended on federal charges related to sex trafficking