Ηχογραφήθηκε στην Αθήνα το 1959
Στίχοι & Μουσική : Κώστας Γιαννίδης
Recorded in Athens in 1959
Lyrics & Music : Kostas Giannidis
Ξύπνα αγάπη μου
η νύχτα τέλειωσε τ’ αστέρια χάθηκαν
πρέπει να φύγεις
Τα δυο τριαντάφυλλα
που ήταν πλάι μας κι αυτά μαράθηκαν
πρέπει να φύγεις
Μια ηλιαχτίδα σου χαϊδεύει τα μαλλιά
πρέπει να φύγεις θα μας βρούνε αγκαλιά
Ξύπνα αγάπη μου
η νύχτα τέλειωσε τ’ αστέρια χάθηκαν
πρέπει να φύγεις
Πρέπει να φύγεις
πρέπει να φύγεις
***************************
Wake up, my love
the night is over, the stars are gonne
you have to go
The two roses
that were beside us died
you have to go
A sunshine touches your hair
you have to go, they will find us hugging
Wake up, my love
the night is over, the stars are gonne
you have to go
you have to go
you have to go
*************************
Svegliati amore mio
la notte e' finita le stelle sono svanite
devi andare
Le due rose
che erano accanto a noi anche loro si sono appassite
devi andare
Un raggio di sole ti accarezza i capelli
devi andare ci troveranno abbracciati
Svegliati amore mio
la notte e' finita le stelle sono svanite
devi andare
Devi andare
devi andare
************
Desperte meu amor
a noite finda e as estrelas desaparecem
deves ir
As duas rosas
que estavam ao nosso lado e que murcharam
deves ir
um raio acaricia os cabelos
deves ir, encontraremos o abraço
Desperte meu amor
a noite termina e as estrelas desaparecem
deves ir
Deves ir
deves ir
*******************
Trezește-te, iubirea mea,
Noaptea s-a terminat, stelele s-au pierdut,
Trebuie să pleci.
Cei doi trandafiri
Care erau lângă noi s-au ofilit și ei,
Trebuie să pleci.
O rază de soare îți mângâie părul,
Trebuie să pleci, ne vor găsi îmbrățișați.
Trezește-te, iubirea mea,
Noaptea s-a terminat, stelele s-au pierdut,
Trebuie să pleci.
Trebuie să pleci,
Trebuie să pleci.
