Labor have failed to convince Aussies they are ‘on top of’ cost of living