Underwater robot could help search South Korean ferry