Man attacked at Upper West Side subway station