Arrest in sexual assault of woman who entered wrong vehicle while using car service