Festemiu arapça ilahi - Arabic Nasheed
Mustafa Özcan Güneşdoğdu Al Qoran Al Karim

"Kuran Kerim Kelamullah"

TURKISH / ENGLISCH

Kuran-ı Kerim Allah kelamıdır.
The Quran is the word of Allah

Ey Allah'ın kulları! Kuran'a kulak verin
O slaves of Allah! Hear the Quran

Dinleyin ki, Allah bize rahmetiyle muamele etsin
Hear and listen to it attentively so,

Allahtan af dileyin ki bizleri af etsin
"Ask forgiveness from Allah so He will pardon us"

Ey Rabbim! Kuran-i Kerim sayesinde,
Oh Lord! By the Quran

Yüreğimize genişlik ver.
Expand our hearts

Bize sonsuz / daimi yardım ve zafer nasip eyle!
Grant us continuous help and triumph!

Kuran-ı Kerim Allah kelamıdır.
The Quran is the word of Allah

Ey Allah'ın kulları! Kuran'a kulak verin
O slaves of Allah! Hear the Quran

Dinleyin ki, Allah bize rahmetiyle muamele etsin
Hear and listen to it attentively so,

Allahtan af dileyin ki bizleri af etsin ???
May Allah forgive and have mercy on us

Mustafa Özcan Güneşdoğdu
Mustafa
Mostafa
Moustafa
Mustapha
Mostapha
Mustafa Ozcan
Mustafa Özcan
Mustapha ozgan
Mustafa Uzgan
Güneşdoğdu
Gunesdogdu
Mustapha Ozgan Gunesdogdu
Mostapha Uzgan gunesdogdu
Sana el açıp yalvardım/ Ey Rahman!
I beg of You The Most Merciful!

İşlerimizi kolaylaştır!
Make easy our tasks for us!

2.Kuran hürmetine...
1.Which is in The Preserved Tablet (al-Lawh al-Mahfooz) forever

1.Levh-i mahfuzda (ilm-i ilahide) ebedi olarak muhafaza edilen
2.For the sake of the Quran


KÜRTÇE

Qur’ana Kerîm, Kelamê Allah e.
Ey evdên Xweda! Guh bidin Qur’anê
Guhdarîkin, daku Allah rehma xwe li me bike
Ji Xwedê effû bixwazin daku me effûke.

KASİDE-1
Ya Rebbî! Bi hurmeta Qur’ana Kerîm
Jiber xwendina me ya Qur’anê
Dilê me rihet û fireh bike.
Alîkarî û zafera daimî bide me!

NAKARAT
Qur’ana Kerîm, Kelamê Allah e.
Ey evdên Xweda! Guh bidin Qur’anê
Guhdarîkin, daku Allah rehma xwe li me bike

KASİDE-2
Min destê xwe vekir, li ber te geryam / Min ji te xwest
Ya Rehman! Karê me rihet bike!
Bi hurmeta Qur’ana di Lewhê Mehfûz de ebedî hatiye parastin…


DEUTSCH

Der Koran ist das Wort Gottes (Allah's )
Ihr Diener Gottes, hört was der Koran sagt,
auf das die Barmherzigkeit Gottes über euch kommen mag.
Allahtan af dileyin ki bizleri af etsin?????

Mein Schöpfer, weite unsere Brust
durch die Rezitation des Koran.
Gib uns stetig Deine Hilfe und unendliche Kraft.

Nakarat.
Der Koran ist das Wort Gottes (Allah's )
Ihr Diener Gottes, hört was der Koran sagt,
auf das die Barmherzigkeit Gottes über euch kommen mag.
Bittet Allah um Vergebung, damit er uns vergibt

Wir öffnen unsere Hände und beten zu Dir.
Vereinfache unser Handeln in Verehrung des Koran,
der im Levh-i Mahfuz endlos Schutz genießt.

Der Koran ist das Wort Gottes (Allah's )
Ihr Diener Gottes, hört was der Koran sagt,
auf das die Barmherzigkeit Gottes über euch kommen mag.

Übersetz von Özlem und Hüseyin Nas/Hamburg



قرآن كريم كلام الـــلــه
فاستمعوا يا عباد الـلــه
وأنصطوا يرحمنا الــــله
واستغفروا يغفر لنا اللـه


فيا رب بالقرآن
اشرح صدورنا
وحقق لنا من ذكره نصرا مؤبدا

دعوتك يا رحمن .
يسر أمورنا
بقرآنك المحفوظ فى اللوح سرمدا


قرآن كريم كلام اللــــه
فاستمعوا يا عباد الـله
وأنصطوا يرحمنا اللــــه
واستغفروا يغفر لنا الـله
Mustafa
Mostafa
Mustapha
Mustapha Ozgan Gunesdogdu
Mustafa Ozgan
Mustaf Uzgan
Mustafa Ozcan Gunesdogdu
Mustafa Özcan Güneşdoğdu
Kuran dinle
Koran Dinle
Listen Holy Qoran
Holy Quran
Höre Koran
Koran hören
Mustafa İsmail
İsmail Biçer
Abdul Baset
Abdulbasit
Abdal Baset abdal samet
Abdul Basit Muhammed Abdussamed
Abdal Basat Abdal Samat
mustafa İsmail
Mustapha İsmail
Moustafa İsmail
Mustapha Esmael
Festemiu

свернуть