New travel restrictions lead to frustration in Massachusetts-New Hampshire border towns