Μουσική, στίχοι: Ιωάννης Τατασόπουλος*

Η πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού σε ερμηνεία Πρόδρομου Τσαουσάκη και Άννας Μπέλα έγινε στις 18/12/1952 και κυκλοφόρησε από την ελληνική Columbia στο δίσκο D.G. 6996 με τίτλο «Χόρεψε το τσίφτε-τέλι».

Η επανεκτέλεση που ακούγεται εδώ είναι από ηχογράφηση στη Νέα Υόρκη γύρω στα 1953 για το σήμα Καλός Δίσκος των Πουρπουράκη - Miller - Καβουράκη με αριθμό καταλόγου 307-A. Στο μπουζούκι ο Νίκος Πουρπουράκης. Ούτι ο Τ. Λευτέρης. Κιθάρα ο Αλέκος Παναγόπουλος (Alex Panos) και στον μπαγλαμά ο Θανάσης Αθανασίου. Ο Κ. Χρήστου παίζει ντουμπέκ (ή αλλιώς νταρμπούκα/τουμπελέκι) και στα ζίλια κάποια Έβελιν (Εύελυν γράφει ο δίσκος). Διεύθυνση ορχήστρας: Νίκος Πουρπουράκης. Τα στοιχεία των εκτελεστών αντλούνται από την ετικέτα του δίσκου.

Η φωτογραφία, ίδιας χρονικής περιόδου με την ηχογράφηση, προέρχεται από το αρχείο του πρόσφατα αποδημήσαντος Αλέκου Παναγόπουλου/Alex Panos (θ. 25/3/2020, εις μνήμην). Τα πρόσωπα που απεικονίζονται, από δεξιά προς αριστερά, είναι:

Θανάσης Αθανασίου (με μπουζούκι Ζοζέφ)
Ν. Πάππας (με μπαγλαμά Ζοζέφ)
Νίκος Πουρπουράκης (με μπουζούκι Ζοζέφ)
Θεόδωρος Καβουράκης (τραγούδι)
Αλέκος Παναγόπουλος/Alex Panos (με κιθάρα Martin)
Αντώνης Γιαλλούρης/Anthony Lowris/Αντ. Λώρης (βιολί)

Θερμές ευχαριστίες στον Aydin Chaloupka για την ευγενική παραχώρηση ψηφιακού αντιγράφου της φωτογραφίας σε ιδιαιτέρως υψηλή ανάλυση.

Ευχαριστώ επίσης τον George Lowris για τις πληροφορίες σχετικά με τον πατέρα του καθώς και τη Lea Dakis για την άδεια χρήσης του ηχητικού υλικού.

Περισσότερα στοιχεία για την Καλός Δίσκος εδώ:

[ Ссылка ]

* Ενδέχεται οι στίχοι να είναι του Χρήστου Κολοκοτρώνη.

свернуть