PL
Na wystawie stałej „SS-Sonderkommando Sobibor. Niemiecki obóz zagłady 1942–1943” w Muzeum i Miejscu Pamięci w Sobiborze prezentowane są obiekty odnalezione w trakcie badań wykopaliskowych, prowadzonych na terenie byłego obozu zagłady w latach 2000–2017. W gablocie o długości 25 m, stanowiącej centrum ekspozycji, oraz w mniejszych gablotach wmontowanych w ściany można zobaczyć ponad 700 artefaktów – głównie przedmiotów osobistych należących do ofiar niemieckich zbrodni, ale także reliktów związanych z funkcjonowaniem obozu oraz rzeczy należących do sprawców. Zachowane klucze do domów, środki higieny, zegarki czy okulary świadczą o tym, że ich właściciele do ostatnich chwil nie zdawali sobie sprawy, że zostali przywiezieni do Sobiboru na śmierć. Eksponowane na wystawie muzealia, które na pozór mogą wydawać się bezwartościowe, jak sztućce, naczynia czy nożyczki, mają równie duże znaczenie, jak biżuteria i osobiste pamiątki. Dla ich posiadaczy były wyrazem nadziei na dalsze życie w cieniu zagłady, a zarazem stanowiły łącznik z domami, z których ich zabrano.

Więcej:
[ Ссылка ]

_ _ _

EN
The permanent exhibition at the Museum and Memorial in Sobibór presents objects discovered during the archaeological excavations carried out on the site of the former German death camp between 2000 and 2017.

Over 700 artifacts – mainly personal items belonging to the victims of the German crimes, but also relics related to the functioning of the camp as well as belongings of the perpetrators – have been displayed in a 25-metre-long showcase, which is the central part of the exhibition, and in smaller showcases mounted in the walls. The preserved house keys, hygiene products, watches, and glasses prove that their owners did not realise until the last moments that they had been brought to Sobibór to be murdered. Seemingly worthless, the exhibited items such as cutlery, dishes or scissors, are as important as jewellery and personal keepsakes. For their owners, they were an expression of hope for further life in the shadow of extermination, and at the same time constituted a link with the houses from which they had been taken.

More:
[ Ссылка ]

свернуть