فانوس ( النسخة العربية ) للإمام الحجة (عج)
ألحان ، توزيع ، هندسة و أداء : مرتضى محمد عيسى
الكلمات : مصطفى حبيب الحميدي
مونتاج و تلوين : محمد عبدالرضا زماني
التدقيق اللغوي و الترجمة : زينب علوية ، أ. محمد الدمستااني

--------

يُحكى ملكٌ في شعبهِ كان رحيما
the once a king who was merciful with his people
أحبَهُم ما مثلهُ كان كريما
they loved him,no one was as generous as him
و لكنّهم في ليلِهِم عاشوا ظلامًا
but they lived at night in dark
و ليسَ يُرى في جوفهِ دربًا قويم
and in it hood the was no passage

وقيل بأنْ للملكِ بعضُ الفوانيس
they say the king had some lanterns
و واحدهم في نورهِ شأنًا عظيما
and one of them had a magnificent light
وقد وضع من حُبهِ للشعب فانوس
he put with his love a lantern for his people
أضاء لهم ليلاً يُرى قبلُ جحيما
he lighted there nights that were seen as hell
قد شعّ ضياهُ
he brighted
ما كان سواهُ
no one else but him
للشعبِ ضياءْ لكنّهم
his people had a lantern
لم يحفظوه
but they didn't take care of it
وقد فاجؤوا مالكهم
the shocked their king
إذ كسروهُ
since they broke him
ومِن حبّهِ للشعب قد جاء بِـثاني
he got them another one out of his love
أضاء لهم فانوسهُ وجه المكانِ
his lantern brightened all the place

ولكنهم عادوا إلى سوءِ الفِعالِ
but they returned to their bad actions
وقد كسروا فانوسهُ دون امتنانِ
they broke the lantern unfavourably

وعنهم عفا وقد تابعَ وضعَ الفوانيس
he forgives them and continues putting lanterns
ثلاثٌ و عشرٌ كسروا عبْر الزمانِ
they broke thirteenth of them though time
و منهم بقى للملكِ آخر فانوس
and the last lantern remained for the king
فهل يا تُرىيُعرِّضهُ للامتحانِ
would he put his last lantern in test
هنا الملكُ يكون الله
here the king is god
أئمتُنا الفوانيسُ
our A'emma are the lanterns
التي تُكسَر
that has been broken
و آخِرهم هو المهدي
and the last one is almahdi
بحفظ الله فانوس
may god protect the lantern
الهدى الأكبر
of guidance
إذا كنا مع الشرّ
if we were bad
و غصنا في فسادٍ
and drowning in corruption
فهو لن يحضَر
he won't appear
وإن كنا على العهدِ
if we stick to our promises
نصرناهُ احتضنّاهُ
we aid him and hug him
لنا يظهر
he appears for us

----
إذًا الفساد و الظلم و انتشاره ليس ضمن معادلة الظهور
So the Corruption and injustice is not included in the equation of appearance
بل هو يؤجل الظهور
But rather, it delays the appearance
يمكن للحجة أن يظهر في أي لحظة لو كان لديه حاضنة و عنده من ينصره
It's possible for al-hojja to appearance at any moment if he had someone to support him.

و أصلا قد حرمنا منه لكثر الفساد
We even got deprived from seeing him because of the increase of corruption
و معادلة الظهور سهلة و بسيطة، أن يكون هنالك أرضية لاستقباله و نصره حينها سيظهر
The equation of the appearance is easy and simple, there has to be a base to welcome and support him
إذًا تأكدوا من أي شخص يقول بأن الحجة سوف يظهر وقت الفساد و يروج لهذه المقولة بأنه ينتمي بالخفى لمن؟ و لأي مجموعة ؟!
So insure that whoever says that al-hojja will appear during corruption and spreads these myths that he is related to who?!! And to which group ?!
من يظهر مع انتشار الفساد و الظلم؟
Who appears during corruption and injustice?

نعم الدجال و الذي يسعون لإظهاره
Yes al-dajjal and whoever is aiming for his appearance
و الذي يظهر بالعلامات التالية
And he appears by these signs:
انتشار الفساد و الظلم
المجاعة و الفقر
و تقلبات الطقس
The spread of corruption and injustice
Starvation and poverty
Climate changes
انظر لحواليك ستجد العالم كله مسخر و يسعى لتحقيق هذه النقاط
Look around you'll see the whole world is trying to achieve these points
هم يسعون لإظهار دجالهم!
They are aiming for the appearance of their dajjal!
ماذا فعلنا نحن لإظهار إمام زماننا
What did we do for the appearance of our imam?!

свернуть