سلام دوستان
این ویدیو با این عنوان تفاوت صفت فاعلی Partizip I و صفت مفعولی Partizip II در زبان آلمانی|آموزش زبان آلمانی|Deutschlernen

در این درس می خواهیم با هم نگاهی داشته باشیم به مبحث Partizip I و همچنین Partizip II در زبان آلمانی
اصلا Partizip چیست ؟
به زبان ساده به صفت مفعولی گفته می شود ، یعنی ما از یک فعل  یک صفت بسازیم ، برای مثال ما در فارسی می توانیم از افعال ، خندیدن ، دویدن ، رقصیدن صفاتی همچون ، خندان ، دوان ، رقصان را بسیازیم ، در زبان آلمانی نیز به همین شکل است. یعنی می شود از افعال

lachen

laufen

tanzen

به صفت های زیر رسید

lachend

laufend

tanzend

ساختار صفت مفعولی در زبان آلمانی چگونه است؟
این کار بسیار ساده است تنها به انتهای هر فعل حرف d را اضافه میکنیم برای درک بهتر به مثال های زیر توجه کنید‌:
schlafen + d = schlafend

خوابیدن + حرف d = خواب آلو
weinen + d = weinend

گریه کردن + حرف d = گریان
lachen + d = lachend

خندیدن + حرف d = خندان

پس ما توانستیم با اضافه کردن حرف d به افعال آنها را به صفت تبدیل کنیم
چند مثال در جمله به همراه توضیحات و نکات مهم :
Die laufende Frau hört Musik

آن خانم دونده موزیک گوش میکند
و حالا Partizip II چیست ؟

دقیقا همان حالت مفعولی در زمان گذشته کامل هستش به زبان ساده تر فرض کنید در فارسی می گوییم :

آن انگشت جدا شده ، یعنی آمده ایم از فعل جدا شدن صفت جدا شده را ساختیم

abtrennen سوا کردن ، جدا نمودن ، جدا شدن  ( فعل )

abtrennend سوا شده ، جدا شده ( پس از تبدیل شدن به صفت )

 

یعنی تا اینجا ما جمله در Partizip I بیان کردیم ، حال اگر این صفت مفعولی را در حالت گذشته کامل بیان کنیم آنگاه کل جمله ما در Partizip II میرود ، یعنی بگوییم : آن انگشتی که جدا شده بود

 

Der abgetrennte Finger

انگشتی که قطع شده بود

انگشتی که جدا شده بود

 

کاربرد در جمله :

 

Der abgetrennte Finger konnte wieder angenäht werden

آن انگشتی که جدا شده بود ، می توانست دوباره بخیه بشود
نکته : ما می توانیم در ابتدا صفت مفعولی را به زمان گذشته ببریم یعنی به Partizip II ببریم و در پس از آن جمله ای بسیازیم در حالت Passiv
چنانچه اطلاعاتی درباره Passiv ندارید می توانید دروس زیر را مطالعه کنید :
اما ساختار صفت مفعولی در گذشته چگونه است ؟ یا به زبان ساده تر ساختار Partizip II چگونه است؟
باید بگوییم که ساختار آنها دقیقا همانند گذشته کاملشان می باشد. یعنی فعل gehen که به معنی رفتن است وقتی بخواهیم به Partizip II ببریمش ، می شود gegangen و همین gegangen دقیقا شکل این فعل در زمان گذشته کامل نیز است که اینبار به عنوان یک صفت مفعولی در جمله ایفای نقش میکند. تنها با این توضیح حال که به یک صفت تبدیل شده است آنگاه می بایستی طبق قاعده صرف صفت ها که جزوء آنرا در ابتدای درس گذاشتم ، صرف شوند.

Die gehende Person آن شخص رفته ( Partizip I )

Die gegangene Person آن شخصی که رفته بود ( Partizip II )


#PartizipI #partizip_präsens #partizipperfekt #PartizipII #صفت_فاعلی_مفعولی_آلمانی #deutschlernen #deutschlernen
Telc Prüfung A2-B1
Telc Prüfung B1
Goethe Zertifikat B1
Goethe Zertifikat A2
Deutsch Coding
deutsche Grammatik
deutsche Sprache
Deutsch sprechen
Deutsch als Fremdsprache
Partizip1
Partizip2
Partizip Perfekt
Partizip Präsens
دکتر منصوره نظری
منصوره نظری
آلمانی سطح پیشرفته
آلمانی سطح پایه

свернуть