Marine biology and AI leads to startling humpback whale population discovery