Bus and rail service changes proposed in Connecticut