Firefighters struggled to identify the toxic freight in fiery Ohio train derailment, chiefs say