Texas moves to reverse impact of Biden immigration policies at U.S.-Mexico border